1 00:02:14,444 --> 00:02:15,823 As? 2 00:02:16,043 --> 00:02:17,943 Like a New Mexico asshole. 3 00:02:18,386 --> 00:02:19,986 Perfect place for a den. 4 00:02:27,021 --> 00:02:28,271 Let's hit him. 5 00:05:07,501 --> 00:05:08,980 Well. 6 00:05:18,150 --> 00:05:20,018 - Everything is fine? - Ready, boss. 7 00:05:20,038 --> 00:05:22,738 Well, we think so let it be a den in that place. 8 00:05:22,758 --> 00:05:24,808 There will be at least six vampires, maybe more. 9 00:05:24,843 --> 00:05:27,581 Chances are we are even the Master somewhere. 10 00:05:27,601 --> 00:05:29,901 Rule #5: If you find the lair, find the Master. 11 00:05:29,921 --> 00:05:31,121 Usually he doesn't abandon her. 12 00:05:31,897 --> 00:05:34,137 So today they follow each other strictly the rules, gentlemen. 13 00:05:34,223 --> 00:05:35,317 Requests? 14 00:05:38,980 --> 00:05:41,067 Let's go to work. 15 00:06:42,566 --> 00:06:46,102 - I'll take care of it, boss. - It's my turn. 16 00:08:06,732 --> 00:08:08,230 Anthony? 17 00:08:08,400 --> 00:08:12,106 Be careful with that door. Take it slow. 18 00:08:12,226 --> 00:08:14,734 Sorry, boss. 19 00:08:15,733 --> 00:08:16,912 Jesus! 20 00:08:24,644 --> 00:08:26,602 - What was it? - I do not know. 21 00:08:36,142 --> 00:08:37,392 Did I wake you up, Montoya? 22 00:08:37,612 --> 00:08:40,212 Relax. Just a dead body. Bled and cold. 23 00:08:41,147 --> 00:08:43,145 A cold, bloodied corpse. 24 00:08:43,685 --> 00:08:45,852 Patience! 25 00:09:53,672 --> 00:09:54,772 Bambi! 26 00:09:55,714 --> 00:09:57,311 - Careful! - Help! 27 00:09:57,401 --> 00:10:00,108 Wait, not yet! 28 00:10:01,767 --> 00:10:04,684 Throw it down! 29 00:10:06,352 --> 00:10:07,731 Fire! 30 00:10:16,391 --> 00:10:19,359 - What happens? - I don't know, father, just a minute. 31 00:10:22,316 --> 00:10:25,233 How's it going in there, guys? 32 00:10:28,480 --> 00:10:30,897 Hello, fucking Deyo, what happens in there? 33 00:10:31,017 --> 00:10:33,475 Hey, we got one alive. A female. 34 00:10:35,443 --> 00:10:37,980 We save it for you, Montoya. 35 00:10:41,556 --> 00:10:43,056 Open wide, baby! 36 00:10:53,305 --> 00:10:55,852 Go Anthony, skewer her! 37 00:10:57,561 --> 00:11:00,688 - All clear! Get it! - Fire! 38 00:11:02,605 --> 00:11:05,982 - Ortega, we have a fish! Go, go! - Go, Montoya! 39 00:11:09,269 --> 00:11:11,437 Happy travels, baby! 40 00:11:12,226 --> 00:11:15,732 - We're preying on him! - Bambi, reload 41 00:11:22,595 --> 00:11:23,994 Shit! 42 00:11:30,478 --> 00:11:32,686 - Catlin! - The safety is on, boss. 43 00:11:32,815 --> 00:11:34,394 Move! 44 00:11:39,689 --> 00:11:40,767 God! 45 00:11:50,478 --> 00:11:51,647 I'll take care of it. 46 00:11:57,021 --> 00:12:01,187 Look at me! Die! 47 00:12:03,275 --> 00:12:06,102 Die! 48 00:12:08,769 --> 00:12:11,317 Die! 49 00:12:17,850 --> 00:12:22,106 It was hard to die, this. Give me the radio. 50 00:12:23,645 --> 00:12:26,022 - Everything OK? - Yes, boss. 51 00:12:26,142 --> 00:12:29,229 We got another one, he died. Send the cable. 52 00:12:29,359 --> 00:12:30,857 Give me a minute. 53 00:12:32,226 --> 00:12:37,441 May your souls rest at peace in the mercy of God. 54 00:12:38,060 --> 00:12:40,108 Amen. 55 00:12:49,728 --> 00:12:52,895 Do you like roasted head, father? 56 00:13:01,726 --> 00:13:04,853 Well, let's clean up. 57 00:13:04,983 --> 00:13:07,561 Deyo, Ortega and Bambi upstairs. 58 00:13:08,020 --> 00:13:11,686 - Catlin, Anthony and Davis downstairs. - Yes, boss. 59 00:13:29,858 --> 00:13:32,476 You'll feel how warm it is! 60 00:14:17,690 --> 00:14:20,518 One, two, three, four... 61 00:14:20,647 --> 00:14:24,643 Nine! That's a nice bunch for one day only! 62 00:14:24,773 --> 00:14:28,350 It's my lucky number! 63 00:14:30,857 --> 00:14:33,355 Jack, is something wrong? 64 00:14:33,525 --> 00:14:36,811 Already. Where is their Master? 65 00:14:36,981 --> 00:14:39,189 - Do you want us to double check? - It's not there. 66 00:14:41,816 --> 00:14:45,063 You won't think there is another hideout! 67 00:14:46,142 --> 00:14:50,358 - If it exists, worse for them. - Guys, let's clear out! 68 00:14:50,478 --> 00:14:53,604 - Let's go! - What a day! 69 00:15:28,190 --> 00:15:30,607 Drink! Drink! 70 00:15:36,312 --> 00:15:38,520 Thanks for your help. 71 00:15:38,649 --> 00:15:42,276 I've been harvesting for two weeks whores and alcohol for these pigs. 72 00:15:42,396 --> 00:15:45,273 - When are you leaving? - The day after tomorrow. 73 00:15:45,393 --> 00:15:48,350 This is great news. 74 00:15:49,808 --> 00:15:52,396 - Did you receive the package? - Yes. 75 00:15:52,525 --> 00:15:55,313 Be good. 76 00:15:55,393 --> 00:15:58,480 - Do you work in a group? - Exact. 77 00:15:59,229 --> 00:16:03,065 - What work do you do? - We kill vampires. 78 00:16:03,145 --> 00:16:05,892 From Rome they credited a bank transfer. 79 00:16:06,022 --> 00:16:09,808 Cardinal Alba arrives tomorrow in Santa Fe. He wants to meet her. 80 00:16:09,938 --> 00:16:13,355 - It's my day off. - Not anymore. 81 00:16:14,523 --> 00:16:17,690 In your opinion, what happened to her? the Master? 82 00:16:17,770 --> 00:16:22,565 I don't know, usually he does not abandon his vampires. 83 00:16:22,685 --> 00:16:25,942 It means it's still in the New Mexico? It can be anywhere. 84 00:16:26,062 --> 00:16:28,609 Why disappear? He didn't know we were coming. 85 00:16:29,309 --> 00:16:32,775 - Come on, tell me what work you do. - I'm not joking. 86 00:16:32,895 --> 00:16:35,353 Let's kill vampires. Hey, Catlin! 87 00:16:35,483 --> 00:16:38,729 - Tell her what we do for a living. - We kill vampires. 88 00:16:38,899 --> 00:16:41,896 We capture them and burn them alive. 89 00:16:43,644 --> 00:16:45,522 Come on! 90 00:16:45,642 --> 00:16:49,229 Nobody believes they exist. 91 00:16:49,728 --> 00:16:53,984 We know vampires they can be anywhere. 92 00:16:54,314 --> 00:16:56,442 Like God. 93 00:16:56,561 --> 00:16:59,189 We just can't understand it. 94 00:17:01,067 --> 00:17:05,023 - A nice party. - Already. 95 00:17:07,810 --> 00:17:09,978 Something interests you more than me. 96 00:17:11,816 --> 00:17:14,434 Do you want to talk about it? 97 00:17:15,482 --> 00:17:18,060 I was looking for someone which I couldn't find. 98 00:17:20,897 --> 00:17:23,934 Who knows how disappointed you will be! 99 00:17:28,649 --> 00:17:31,566 Maybe you weren't looking in the right place. 100 00:17:33,355 --> 00:17:36,022 I'll tell you where to start. 101 00:17:37,231 --> 00:17:43,225 Yes you are right. I should have look elsewhere. 102 00:17:47,560 --> 00:17:50,647 Why don't you get something to drink? 103 00:17:50,817 --> 00:17:54,643 I'm going to wait for you in your room. 104 00:18:01,476 --> 00:18:04,234 It's the first wise idea I've heard. 105 00:18:31,936 --> 00:18:34,314 PRIVATE PARTY 106 00:18:50,268 --> 00:18:52,815 Deyo, give me a couple of beers! 107 00:18:54,813 --> 00:18:58,270 - Father! - You are a formidable man! 108 00:18:58,399 --> 00:19:00,817 - Did I ever tell you? - Don't drink too much! 109 00:19:00,937 --> 00:19:03,225 - I've never drank. - Really? 110 00:19:03,355 --> 00:19:06,192 Prefers acid. 111 00:19:37,600 --> 00:19:42,855 A wonderful feeling that you will never forget! 112 00:19:43,105 --> 00:19:45,852 And I will always be with you! 113 00:19:59,019 --> 00:20:02,026 - We're out of beer! - Oh, no! 114 00:20:02,146 --> 00:20:05,732 I think we should rob a supermarket! 115 00:20:05,852 --> 00:20:08,939 Why not? I don't care anymore! 116 00:20:09,059 --> 00:20:11,936 No, I... 117 00:20:12,725 --> 00:20:15,273 I have a lot of beer. 118 00:20:15,602 --> 00:20:19,398 I keep it in my room. I have to think of everything! 119 00:20:24,064 --> 00:20:28,150 Don't move from there. 120 00:20:28,270 --> 00:20:31,267 I have a little job for you. 121 00:22:06,941 --> 00:22:08,769 Jack Crow! 122 00:22:38,309 --> 00:22:41,187 - Wait! The van! - The keys! 123 00:22:42,895 --> 00:22:44,813 You come! 124 00:22:46,062 --> 00:22:48,349 He bit you! 125 00:22:51,107 --> 00:22:53,604 - Get in! - Let's go! 126 00:22:53,734 --> 00:22:58,479 - Give her up, she's more dead than alive! - No, I need it. Go! 127 00:23:06,142 --> 00:23:08,649 Push, Montoya! 128 00:23:12,775 --> 00:23:14,184 - Speed ​​up! - Yes! 129 00:23:22,525 --> 00:23:25,522 - It's coming at us! - Faster! 130 00:23:27,520 --> 00:23:28,769 Speed ​​up! 131 00:24:00,267 --> 00:24:01,766 Careful! 132 00:24:41,726 --> 00:24:43,474 Everything OK? 133 00:24:52,815 --> 00:24:56,191 Can you walk? Are you alive? 134 00:24:57,310 --> 00:24:59,148 You come! 135 00:24:59,398 --> 00:25:02,105 - What are you doing? - He's coming with us. 136 00:25:03,474 --> 00:25:06,101 - But he bit her! - It hasn't changed yet. 137 00:25:06,271 --> 00:25:08,649 But he's about to! 138 00:25:08,769 --> 00:25:11,726 The telepathic flow with the Master it's not there yet. 139 00:25:11,936 --> 00:25:16,062 You will receive your thoughts shortly and he will see what he sees! 140 00:25:16,141 --> 00:25:18,649 It will be our camera. 141 00:25:18,809 --> 00:25:21,516 So we'll see where he is and fuck him. 142 00:25:21,686 --> 00:25:25,063 I need this bitch to find the Master 143 00:25:25,182 --> 00:25:27,730 and who told him my name! 144 00:25:27,850 --> 00:25:31,566 - Who could it have been? - I do not know. 145 00:25:31,686 --> 00:25:35,642 But I will find it. Can you walk? Wake up! 146 00:25:35,772 --> 00:25:39,019 Montoya, are you coming with me? Wake up! 147 00:25:39,808 --> 00:25:41,856 Can you hear me? At that time? 148 00:25:42,355 --> 00:25:45,562 Of course, I wouldn't want to get lost the next dance. 149 00:27:35,642 --> 00:27:37,810 Hey, cowboys! 150 00:27:38,979 --> 00:27:41,476 - What do you need? - Your car. 151 00:27:44,063 --> 00:27:46,641 - You have to say. Go ahead - What? 152 00:27:46,811 --> 00:27:50,567 Shut up or I'll make you leave all the teeth from the pumpkin! 153 00:27:50,687 --> 00:27:54,063 - Backwards! - Go ahead. 154 00:27:54,183 --> 00:27:56,391 Much obliged. 155 00:28:04,483 --> 00:28:06,481 Let's go! 156 00:28:10,437 --> 00:28:12,025 Move! 157 00:28:52,475 --> 00:28:55,182 Take her to Apachi Springs, at the Hotel Plaza. 158 00:28:55,352 --> 00:28:57,810 Let no one see her, I will come soon. 159 00:28:58,519 --> 00:29:02,065 - Leave the car and take the jeep. - You won't be able to bury them all! 160 00:29:02,725 --> 00:29:05,852 - Do as I told you. - I have to talk to you. 161 00:29:05,981 --> 00:29:11,726 Rule #7: Don't bury your men alone. 162 00:29:11,856 --> 00:29:15,482 - It's a special case. - They killed the whole team! 163 00:29:15,602 --> 00:29:18,769 - I can do it alone! - You know that's not true! 164 00:29:22,934 --> 00:29:25,352 - Do you have any ideas? - Yes. 165 00:29:25,482 --> 00:29:28,769 We kill her, we bury them everyone and we're going back to Monterey. 166 00:29:35,642 --> 00:29:38,189 If you want to abandon, sit down. 167 00:29:38,309 --> 00:29:40,817 - I didn't say that. - Someone changed the rules. 168 00:29:40,936 --> 00:29:44,773 We need to change tactics. Only 11 hours until sunset. 169 00:29:44,853 --> 00:29:47,810 If you have something to say, say it now! 170 00:29:47,939 --> 00:29:51,436 Yes, I say it. Don't stay away too long! 171 00:29:54,233 --> 00:29:57,400 I get nervous when you're not around. 172 00:33:31,566 --> 00:33:34,483 - I'd like a room. - For how long? 173 00:33:34,643 --> 00:33:36,441 A few days. 174 00:33:36,561 --> 00:33:40,107 $315 a week. 175 00:33:40,227 --> 00:33:42,934 Plus $25 for cable. 176 00:33:47,150 --> 00:33:50,687 - In total? - 400 dollars. 177 00:33:50,816 --> 00:33:54,982 - Is she his girlfriend? - She's my stepmother. The key. 178 00:34:02,475 --> 00:34:06,311 Let's go, quick! 179 00:34:14,433 --> 00:34:17,400 Wake up! Let's go! 180 00:34:18,189 --> 00:34:23,853 Jack Crow. I'm in Santa Fe. I need a ride. 181 00:34:24,982 --> 00:34:27,100 Not even one. 182 00:34:27,270 --> 00:34:31,316 They're all... dead. 183 00:34:32,684 --> 00:34:36,481 All the bodies were decapitated. 184 00:34:36,601 --> 00:34:40,856 The heads were buried a mile away. 185 00:34:41,186 --> 00:34:46,101 It was confirmed to us that the victims are 19. 186 00:34:46,311 --> 00:34:50,267 The police are still searching among the ruins of the hotel... 187 00:35:39,857 --> 00:35:41,476 Don't try. 188 00:35:50,856 --> 00:35:53,773 Please take a seat! 189 00:35:59,148 --> 00:36:03,564 - Who is? - Father Adam Guiteau. 190 00:36:04,313 --> 00:36:09,398 He is the curator of our archives. A bookworm. 191 00:36:10,317 --> 00:36:14,642 Is aware of your activity, speak freely. 192 00:36:14,772 --> 00:36:17,400 How did it go? 193 00:36:19,607 --> 00:36:23,813 We cleared out a hideout in Fort Union. A Master has appeared. 194 00:36:23,933 --> 00:36:27,809 Never seen one like that. A superhuman, invincible strength. 195 00:36:28,519 --> 00:36:32,025 There was nothing that could be done. Tell me, Eminence, 196 00:36:32,105 --> 00:36:36,061 It couldn't be that that you said would come back? 197 00:36:36,730 --> 00:36:41,436 There were further tragic developments. 198 00:36:42,395 --> 00:36:45,811 Our Tom, 199 00:36:45,941 --> 00:36:48,768 Tom Callaghan is dead. 200 00:36:50,147 --> 00:36:54,602 - The European brigade annihilated. - When? 201 00:36:54,772 --> 00:36:58,898 Three days ago, the team was cleaning out a hideout in Cologne. 202 00:36:59,108 --> 00:37:03,643 The authorities talked about it as a terrorist act. 203 00:37:06,351 --> 00:37:09,358 We found this on site. 204 00:37:13,474 --> 00:37:15,941 Is that him, Jack? 205 00:37:16,560 --> 00:37:18,768 Yes. 206 00:37:22,894 --> 00:37:25,691 - What is it? - Celebratum. 207 00:37:25,851 --> 00:37:29,438 It's medieval Latin. I think it means celebrating. 208 00:37:29,557 --> 00:37:31,516 What? 209 00:37:31,685 --> 00:37:35,022 Well, we don't know! 210 00:37:35,232 --> 00:37:38,189 The portrait was painted in 1440. 211 00:37:38,349 --> 00:37:41,565 The subject's name is Ian Valek. 212 00:37:41,685 --> 00:37:45,142 Born in Prague in 1311. He was a priest, 213 00:37:45,272 --> 00:37:48,439 he rebelled against the Church. He drove a revolt of Bohemian peasants 214 00:37:48,558 --> 00:37:51,605 which led to the occupation of different countries. 215 00:37:51,725 --> 00:37:54,522 Valek was accused of heresy and burned alive. 216 00:37:54,642 --> 00:37:59,148 After his death they said who wandered at night 217 00:37:59,268 --> 00:38:01,765 to kill the living and drink their blood. 218 00:38:01,935 --> 00:38:04,892 They opened his tomb and they found it empty. 219 00:38:05,102 --> 00:38:07,939 It is the first case of vampirism. 220 00:38:08,019 --> 00:38:12,814 A priest. He's not like everyone else other Masters you have met. 221 00:38:12,934 --> 00:38:15,641 He is the most powerful of all. 222 00:38:15,811 --> 00:38:21,436 You are the only vigilante who resisted him. 223 00:38:22,724 --> 00:38:25,731 I greet you. She's sorry what if I keep the portrait? 224 00:38:25,851 --> 00:38:28,858 Jack, I've had contact with the Vatican, 225 00:38:28,978 --> 00:38:33,314 they have decided that you must replenish another team. 226 00:38:33,394 --> 00:38:36,560 - There's no time. - You have to go back to Monterey, 227 00:38:36,690 --> 00:38:41,685 recruit men, train them and resume the hunt. 228 00:38:42,395 --> 00:38:47,599 Father Adam will go with you to the place of poor Father Giovanni. 229 00:38:48,019 --> 00:38:49,727 I do not believe. 230 00:38:51,725 --> 00:38:54,353 Jack! 231 00:38:55,601 --> 00:38:58,808 - There's no discussion. - Valek is the original! 232 00:38:58,978 --> 00:39:03,434 The source of everything. The first vampire recognized by the church! 233 00:39:03,563 --> 00:39:05,641 - That's not correct! - Shut up! 234 00:39:05,811 --> 00:39:09,018 It was his war, now it's mine! 235 00:39:10,017 --> 00:39:12,644 Jack! 236 00:39:15,481 --> 00:39:18,768 If you refuse to obey, 237 00:39:18,808 --> 00:39:22,894 the operation will be cancelled and the repealed funds. 238 00:39:25,022 --> 00:39:29,438 How come this Valek do you know my name? 239 00:39:40,856 --> 00:39:43,144 Stay close to him. 240 00:40:50,357 --> 00:40:52,644 What is your name? 241 00:40:54,682 --> 00:40:57,559 Do you understand what's happening to you? 242 00:40:58,898 --> 00:41:01,605 Help! 243 00:41:02,145 --> 00:41:06,640 Don't be a bitch or I'll break you your neck like a twig! 244 00:41:08,518 --> 00:41:11,435 Now he shakes his head yes or no. 245 00:41:11,515 --> 00:41:14,143 You realize that what happened to you? 246 00:41:14,682 --> 00:41:17,230 Answers! 247 00:41:18,099 --> 00:41:21,565 Okay, I'll explain it to you. 248 00:41:23,523 --> 00:41:26,061 I'll take my hand off your mouth, 249 00:41:26,850 --> 00:41:29,977 but if you start screaming... 250 00:41:32,225 --> 00:41:34,313 Good. 251 00:41:38,099 --> 00:41:41,106 So, what's your name? 252 00:41:43,144 --> 00:41:45,182 Katrina. 253 00:41:45,351 --> 00:41:48,938 Well, Katrina, I'll tell you. 254 00:41:56,480 --> 00:42:00,686 I undressed you, washed you and tied to the bed. 255 00:42:00,816 --> 00:42:04,982 I even saved your life. A vampire bit you. 256 00:42:05,561 --> 00:42:10,726 Memories at the party that guy with the pointy teeth? 257 00:42:10,856 --> 00:42:14,602 Don't worry, he will show up again soon. 258 00:42:15,811 --> 00:42:19,357 A Master vampire has a bond telepathic with his victims. 259 00:42:19,477 --> 00:42:24,103 You will help us find it and when he falls asleep we will face him. 260 00:42:25,232 --> 00:42:28,768 You'll be our bait, sorry. 261 00:42:40,227 --> 00:42:44,352 I know his parents were bitten by a vampire, Mr. Crow, 262 00:42:44,482 --> 00:42:49,148 and that the Church raised him to kill in cold blood. 263 00:42:50,147 --> 00:42:53,393 I didn't want to be forced to follow her by force. 264 00:42:53,433 --> 00:42:58,398 I dreamed of replacing Father Giovanni after retirement 265 00:42:58,648 --> 00:43:02,894 ever since I heard about it of her and the vigilantes. 266 00:43:03,024 --> 00:43:07,190 I wanted to join the team and make myself useful. For example: 267 00:43:07,309 --> 00:43:09,857 if she wanted to confess... 268 00:43:09,977 --> 00:43:11,186 Shut up! 269 00:43:23,563 --> 00:43:26,980 Who framed us? Was it you? 270 00:43:27,100 --> 00:43:30,766 Who snitched? Who sold us? 271 00:43:30,856 --> 00:43:34,932 - What is he talking about? - If you think he won't kill her 272 00:43:35,022 --> 00:43:39,058 because he is a priest, he didn't understand what I am like! 273 00:43:39,188 --> 00:43:43,393 Kill me if you want, but I know nothing! 274 00:43:44,482 --> 00:43:46,980 I don't know anything! 275 00:43:51,106 --> 00:43:53,313 We'll talk about it again. 276 00:43:58,149 --> 00:44:00,436 Where are we going? 277 00:44:02,894 --> 00:44:05,182 What's happening? 278 00:44:06,940 --> 00:44:09,477 - Have you ever seen a vampire? - No. 279 00:44:09,607 --> 00:44:12,394 For one thing, they're not romantic 280 00:44:12,474 --> 00:44:15,641 they don't look like transsexuals in evening dress 281 00:44:15,731 --> 00:44:19,307 who go around picking up those with a European accent. 282 00:44:19,477 --> 00:44:22,185 It's not like in the cinema, they don't become bats, 283 00:44:22,314 --> 00:44:24,852 and crosses are useless. 284 00:44:24,982 --> 00:44:28,149 If you put garlic around your neck, they come up behind him, 285 00:44:28,268 --> 00:44:32,524 and they put it behind him while they suck her blood. 286 00:44:32,644 --> 00:44:35,351 They don't sleep in luxury coffins. 287 00:44:35,441 --> 00:44:39,477 Do you want to kill one? You put a stake in his heart. 288 00:44:40,436 --> 00:44:43,523 The sun reduces them to ash within a minute. 289 00:44:43,853 --> 00:44:46,980 Are you following me? The places are marked here 290 00:44:47,559 --> 00:44:52,434 of their appearances in the United States from 1800 to the present. 291 00:44:52,974 --> 00:44:56,640 - I've never seen her before. - Only my men saw it. 292 00:44:56,810 --> 00:45:00,107 Do you see the spiral? Calculate the times of the meeting sequences 293 00:45:00,226 --> 00:45:02,934 and will get a logarithmic constant continually rising. 294 00:45:03,144 --> 00:45:07,399 It's a planned search. They are looking for something. 295 00:45:07,519 --> 00:45:12,394 - Do you know what it is? - I heard about it when I was a boy. 296 00:45:12,564 --> 00:45:15,441 It seems to be the case of a large black cross 297 00:45:15,601 --> 00:45:18,348 and vampires that move in the sunlight. 298 00:45:19,058 --> 00:45:23,144 - Father, allow me a question? - Certain. 299 00:45:23,393 --> 00:45:26,101 When I kicked her earlier... 300 00:45:26,230 --> 00:45:29,148 - did he have an erection? - How? 301 00:45:29,857 --> 00:45:33,064 Did he taste it? Tell me! 302 00:45:34,892 --> 00:45:37,769 It was just a joke! 303 00:45:40,766 --> 00:45:43,563 ...and God had granted her the great gift 304 00:45:43,733 --> 00:45:47,309 to show her her guardian angel. 305 00:46:24,602 --> 00:46:26,690 God! 306 00:46:40,266 --> 00:46:42,474 What time is it? 307 00:46:44,852 --> 00:46:46,560 9 past 10. 308 00:46:56,940 --> 00:47:01,066 Do you want one? You have to force yourself to eat. 309 00:47:02,104 --> 00:47:03,643 No. 310 00:47:05,811 --> 00:47:08,188 I would smoke a cigarette. 311 00:47:15,441 --> 00:47:19,397 The less you eat, the less time it takes the virus to enter the circulation. 312 00:47:19,557 --> 00:47:23,273 - The virus? - Yes, that's what I call it. 313 00:47:23,393 --> 00:47:27,349 A poison, an orange soda, it's the same. 314 00:47:27,519 --> 00:47:30,516 It turns you into a vampire. 315 00:47:39,307 --> 00:47:41,935 What happened to the girls who were at the party? 316 00:47:43,143 --> 00:47:46,230 They didn't make it. I am sorry. 317 00:47:47,899 --> 00:47:50,686 I see you're starting to remember. 318 00:47:51,565 --> 00:47:55,351 Something. Why doesn't anyone talk about it? 319 00:47:55,981 --> 00:47:59,057 Nobody wants to know. This is why vampires survive. 320 00:47:59,227 --> 00:48:03,683 They live in small groups and people he never took them seriously. 321 00:48:05,101 --> 00:48:07,269 Will I become a vampire? 322 00:48:08,978 --> 00:48:13,223 I don't know what to tell you. It's probable. 323 00:48:15,231 --> 00:48:18,768 Unless we find it first. 324 00:48:18,898 --> 00:48:21,515 In that case there is hope. 325 00:48:22,184 --> 00:48:25,641 Here's what we'll do: 326 00:48:25,811 --> 00:48:30,056 you are in direct contact with the Master, it is part of you. 327 00:48:30,226 --> 00:48:32,934 This bond will strengthen. 328 00:48:33,813 --> 00:48:38,348 You won't be able to break away from him, as long as it remains in circulation. 329 00:48:39,517 --> 00:48:41,815 Then I don't want to live. 330 00:48:43,523 --> 00:48:45,731 It's not up to you. 331 00:49:04,352 --> 00:49:08,148 - Can I get dressed now? - Certain. 332 00:49:10,016 --> 00:49:14,602 - Could you bring me a towel? - Don't want to be seen naked? 333 00:49:14,682 --> 00:49:16,980 Fuck you. 334 00:49:17,099 --> 00:49:21,765 Calm! I'll get you the towel, I don't look at you. 335 00:49:34,102 --> 00:49:37,099 Don't try. Leave the door open. 336 00:49:37,309 --> 00:49:39,397 I beg you. 337 00:49:39,517 --> 00:49:42,274 Little, little. 338 00:51:10,935 --> 00:51:14,022 - Where do you think you're going? - Leave me! 339 00:51:14,852 --> 00:51:17,149 Let me go! 340 00:51:17,269 --> 00:51:19,307 Come inside! 341 00:51:24,772 --> 00:51:27,649 Look what you did! 342 00:51:32,144 --> 00:51:36,310 You bit me! Has your brain gone crazy? 343 00:51:38,308 --> 00:51:42,434 Come here! You bit me! Get up! 344 00:51:43,223 --> 00:51:45,481 You fucking bit me! 345 00:51:48,188 --> 00:51:50,476 Bitch! 346 00:51:53,023 --> 00:51:55,231 And now? 347 00:51:58,648 --> 00:52:00,856 Cursed! 348 00:52:18,518 --> 00:52:21,565 Damn bitch! 349 00:52:30,855 --> 00:52:33,892 Yes. Where are you? 350 00:52:37,099 --> 00:52:40,436 Yes, I'm fine. 351 00:52:40,516 --> 00:52:44,682 - Room 312. - I'm coming, don't move. 352 00:52:51,974 --> 00:52:56,310 I am Father Adam Guiteau. You're Anthony Montoya, I guess. 353 00:52:56,480 --> 00:53:01,435 I am an archivist for the Vatican. I studied your team... 354 00:53:09,647 --> 00:53:11,974 What's that bruise? 355 00:53:13,932 --> 00:53:17,349 I had to hit her, he tried to kill himself. 356 00:53:17,519 --> 00:53:20,975 I grabbed her on the ladder safety by a hair 357 00:53:21,185 --> 00:53:24,182 and then I fell against the window. 358 00:53:26,350 --> 00:53:28,268 Anything else? 359 00:53:31,105 --> 00:53:32,973 No. 360 00:53:36,560 --> 00:53:40,436 - Why did you hit her? - I cut myself. 361 00:53:40,566 --> 00:53:43,892 I was pissed and I beat her up. What do you care? 362 00:53:50,016 --> 00:53:53,143 He's the new father. They order us to return to Monterey. 363 00:53:53,313 --> 00:53:56,640 - Rebuild the team and start again. - Shall we go back? 364 00:53:56,809 --> 00:54:00,935 No, Callaghan's team it no longer exists. Slaughtered. 365 00:54:02,184 --> 00:54:05,141 - Are we the only ones left? - Exact. 366 00:54:06,140 --> 00:54:09,307 - Who are you? - A prostitute. 367 00:54:09,397 --> 00:54:13,273 Valek bit her. Vampires are psychically connected to each other. 368 00:54:13,393 --> 00:54:17,898 As soon as he connects with Valek, we will go to him immediately. 369 00:54:18,018 --> 00:54:21,725 - But we have to follow orders. - I don't care. 370 00:54:21,894 --> 00:54:26,060 If he doesn't follow orders I will call Cardinal Alba! 371 00:54:31,265 --> 00:54:33,982 Allows? Listen... 372 00:54:38,268 --> 00:54:40,476 Let's establish one thing. 373 00:54:40,975 --> 00:54:44,851 She doesn't call anyone, 374 00:54:44,891 --> 00:54:49,227 he doesn't blow his nose and it doesn't go to the toilet if I don't tell him. 375 00:55:12,144 --> 00:55:14,811 Where? 376 00:55:23,393 --> 00:55:26,310 - Jack! - Here we go. 377 00:55:26,440 --> 00:55:29,017 Can you hear me? 378 00:55:31,685 --> 00:55:34,352 - What happens? - Is anyone there? 379 00:55:34,482 --> 00:55:37,519 Someone you are connected to mentally? 380 00:55:38,767 --> 00:55:41,724 Tell me what you see. 381 00:55:42,524 --> 00:55:46,230 - I can't do it! - You have to do it! 382 00:55:46,310 --> 00:55:50,606 You are safe with us. Where is he, what do you see? 383 00:55:51,185 --> 00:55:54,352 - It's all black! - Come on, insist! 384 00:55:57,768 --> 00:56:01,265 I see a map with a circle. 385 00:56:07,059 --> 00:56:09,477 - Get the location. - I'm doing it! 386 00:56:09,607 --> 00:56:13,143 - Before I lose contact! - Do you want to do it? 387 00:56:14,851 --> 00:56:19,766 Katrina I need to know exactly where you are. 388 00:56:20,056 --> 00:56:23,023 What you see right now, the details! 389 00:56:32,474 --> 00:56:36,190 - He killed a priest! - Calm down, you're safe here! 390 00:56:36,310 --> 00:56:38,767 Did he say a priest? Which priest? 391 00:56:40,685 --> 00:56:44,232 - He's moving away. - Follow him, don't give up! 392 00:56:44,602 --> 00:56:49,607 I see a sign on the highway. It says San Miguel. 393 00:56:49,726 --> 00:56:53,143 San Miguel? Continue, don't stop! 394 00:56:53,273 --> 00:56:56,140 - I cannot! - Curse! 395 00:56:56,310 --> 00:56:59,856 - Contact has been interrupted. - What priest were you talking about? 396 00:57:00,226 --> 00:57:02,933 I ask for the list of churches of San Miguel 397 00:57:03,063 --> 00:57:05,601 - on the phone. - Call all the churches. 398 00:57:05,730 --> 00:57:10,056 Find the one where a priest is missing and you watch the girl! 399 00:57:13,433 --> 00:57:16,100 What's happening to you? 400 00:57:17,019 --> 00:57:20,016 I'm just a little tired. 401 00:57:28,058 --> 00:57:30,765 Do you have to tell me something? 402 00:57:33,473 --> 00:57:36,560 Nothing that would please you. 403 00:57:46,689 --> 00:57:50,186 I received a fax from the office of the Cardinal of Santa Fe. 404 00:57:50,226 --> 00:57:53,852 - Are you here on behalf of the Vatican? - Yes, we are investigating 405 00:57:53,982 --> 00:57:57,269 on any damage attacks of the Catholic church. I can? 406 00:57:57,399 --> 00:57:59,477 It's not a pretty sight. 407 00:58:05,141 --> 00:58:07,519 Lord, we call your mercy... 408 00:58:07,598 --> 00:58:10,106 What does he say about the priest, could the blood be his? 409 00:58:10,226 --> 00:58:14,102 - His name was Father Molina. - Excuse me. 410 00:58:16,100 --> 00:58:19,057 If he knows anything You'll let me know, right? 411 00:58:19,227 --> 00:58:22,064 - Of course not. - I don't want to have any bad surprises. 412 00:58:22,184 --> 00:58:25,850 - Count on it. - Blood appears to be 413 00:58:25,980 --> 00:58:29,477 of Mrs. Fisher. We will be certain after the analyses. 414 00:58:29,606 --> 00:58:32,723 - Did they take anything away? - Only Father Molina. 415 00:58:32,893 --> 00:58:35,311 We found it. 416 00:58:39,017 --> 00:58:40,476 God! 417 00:58:55,560 --> 00:58:58,807 I do not understand. Why go all this way 418 00:58:58,977 --> 00:59:01,684 to kill a parish priest and a cleaning lady? 419 00:59:01,764 --> 00:59:04,102 He didn't even drink the blood! 420 00:59:04,182 --> 00:59:07,898 Father Molina was a scholar of history of the Catholic Church. 421 00:59:08,018 --> 00:59:12,394 - Yes, but what is the purpose? - I do not know. 422 00:59:13,393 --> 00:59:15,890 - What is this symbol? - The Church doesn't know. 423 00:59:17,059 --> 00:59:21,974 You and the cardinal don't say the truth. But the hours pass! 424 00:59:25,181 --> 00:59:28,268 It is an astronomical sign from the Middle Ages. 425 00:59:29,267 --> 00:59:31,974 Point to the sun. 426 01:00:38,807 --> 01:00:41,684 There are seven others with him. 427 01:00:43,143 --> 01:00:46,849 - Very powerful. - Are they Masters? 428 01:00:47,439 --> 01:00:48,647 Yes. 429 01:01:14,392 --> 01:01:18,557 - Let's get busy, ring! - Praise the Lord! 430 01:01:47,269 --> 01:01:50,186 I'm starting to like her, I wouldn't want to hurt her. 431 01:01:50,266 --> 01:01:53,472 Tell me what you know. I'll bring you a beer and a woman. 432 01:01:53,642 --> 01:01:57,189 If he doesn't speak, I will be forced to cut it into slices. 433 01:01:59,307 --> 01:02:02,683 He won't do it, you are a just man. 434 01:02:04,142 --> 01:02:06,849 And then I serve a master bigger than her. 435 01:02:07,019 --> 01:02:11,514 The secrets I keep they serve to protect the Church... 436 01:02:12,813 --> 01:02:15,940 - Open your mouth! - What? 437 01:02:23,143 --> 01:02:25,940 Give me your hand. 438 01:02:32,274 --> 01:02:35,231 And now listen to me! 439 01:02:36,639 --> 01:02:41,644 My father had a secret, he had been bitten by a vampire. 440 01:02:42,144 --> 01:02:44,981 He kept it from me and my mother. 441 01:02:45,181 --> 01:02:49,476 But on the fifth day it happened. He attacked my mother. 442 01:02:50,855 --> 01:02:53,392 He wanted to attack me too. 443 01:02:53,472 --> 01:02:56,769 I killed my father! Do you understand it? 444 01:02:56,849 --> 01:03:01,684 It's no problem to kill her. You decide. 445 01:03:04,811 --> 01:03:07,938 - And now open your mouth! - No! 446 01:03:08,767 --> 01:03:12,144 Come on, I didn't hear! Repeat! 447 01:03:12,224 --> 01:03:16,310 Valek is looking for an ancient relic, the Bérzier cross. 448 01:03:23,932 --> 01:03:27,348 The Church declared that Valek he was possessed by the devil. 449 01:03:27,518 --> 01:03:30,226 He was taken to Bérzier in the south of France. 450 01:03:30,435 --> 01:03:34,232 He was subjected to an exorcism based on a ritual 451 01:03:34,601 --> 01:03:37,059 ancient and forbidden by the Church. 452 01:03:37,848 --> 01:03:43,183 A long and very brutal ritual. But something went wrong. 453 01:03:52,973 --> 01:03:55,810 There is a door that opens. 454 01:04:01,105 --> 01:04:05,101 The information reports of a reverse exorcism. 455 01:04:06,270 --> 01:04:09,806 The body was destroyed but the possessed soul remained. 456 01:04:09,976 --> 01:04:15,181 The exorcism transformed him in a dead person who continues to live. 457 01:04:15,560 --> 01:04:17,848 - A vampire. - Yes. 458 01:05:05,560 --> 01:05:07,768 A cross. 459 01:05:21,684 --> 01:05:24,431 The stories about the black cross are true. 460 01:05:24,851 --> 01:05:28,058 It was used to exorcise Valek and then she was taken to Rome. 461 01:05:28,228 --> 01:05:30,935 It is known as the Bérzier cross. 462 01:05:31,065 --> 01:05:33,932 Then she was sent to the new world. 463 01:05:34,102 --> 01:05:37,059 She was transferred from a mission Spanish to another. 464 01:05:37,149 --> 01:05:40,226 Its exact location it was hidden even from the Vatican. 465 01:05:40,315 --> 01:05:44,351 But Cardinal Alba discovered the name 466 01:05:44,481 --> 01:05:47,898 of the only living priest who knows where the cross is. 467 01:05:48,228 --> 01:05:50,515 Father Molina. 468 01:05:51,394 --> 01:05:54,811 We came to the United States to look for Father Molina. 469 01:05:54,891 --> 01:05:58,267 And recover the cross. That's all. 470 01:06:10,056 --> 01:06:13,982 She's smart. Welcome to the team. 471 01:06:18,607 --> 01:06:21,145 Lord, forgive me. 472 01:06:30,435 --> 01:06:32,683 He found it! 473 01:06:35,890 --> 01:06:37,308 Let's go. 474 01:06:42,433 --> 01:06:45,230 Wait, stop the car! 475 01:06:50,685 --> 01:06:53,023 That way. 476 01:08:01,514 --> 01:08:03,772 It was here. 477 01:08:22,393 --> 01:08:25,890 - Are you getting anything? - He's gone. 478 01:08:27,268 --> 01:08:30,685 - He has an ugly face. - She hasn't recovered, she doesn't eat. 479 01:08:30,815 --> 01:08:33,392 Maybe he's bloodthirsty. 480 01:08:33,522 --> 01:08:36,349 - I said she didn't recover. - I heard. 481 01:08:41,394 --> 01:08:45,350 - Why don't you stop it? - What's wrong with you? 482 01:08:45,440 --> 01:08:49,306 What's up with you! You're acting like an asshole! 483 01:08:49,476 --> 01:08:52,393 What's the problem? 484 01:08:52,643 --> 01:08:54,891 You're not falling in love... 485 01:08:59,356 --> 01:09:01,894 - Try again. - Stop it! 486 01:09:02,273 --> 01:09:04,811 - Get the fuck out! - What are you doing? 487 01:09:04,891 --> 01:09:08,347 Just a little discussion between friends. 488 01:09:08,977 --> 01:09:13,522 She knows why Valek wants it the Bérzier cross? Think about it! 489 01:09:13,642 --> 01:09:16,809 I think he wants to finish its transformation. 490 01:09:16,889 --> 01:09:20,185 The exorcism hasn't happened yet completed, it is still vulnerable. 491 01:09:20,265 --> 01:09:24,311 - It can only survive at night. - If he completes the ritual... 492 01:09:24,391 --> 01:09:27,808 I believe the balance is being re-established. 493 01:09:28,517 --> 01:09:33,522 For 600 years he tried to find the way to survive during the day. 494 01:09:33,642 --> 01:09:37,019 - It's amazing! - With the cross he will succeed. 495 01:09:37,518 --> 01:09:41,974 A Master Vampire capable of resisting the sun is unstoppable. 496 01:09:42,143 --> 01:09:45,100 Unless we stop him. 497 01:09:46,309 --> 01:09:49,936 - Let's postpone the match. - Already. 498 01:09:50,016 --> 01:09:53,432 We only have 8 hours of sunshine left. Let's go. 499 01:09:58,227 --> 01:10:00,265 You come. 500 01:10:04,601 --> 01:10:07,019 It's here. 501 01:10:08,018 --> 01:10:10,315 In Santiago. 502 01:10:35,310 --> 01:10:38,097 Not a living soul is seen. 503 01:10:42,523 --> 01:10:45,100 It's around here. 504 01:12:16,189 --> 01:12:18,227 Is anyone there? 505 01:12:20,475 --> 01:12:22,972 How many inhabitants will there be here, 20? 506 01:12:23,142 --> 01:12:27,438 Maybe thirty. Who knows how many are vampires. 507 01:12:27,558 --> 01:12:32,313 In the worst case half. 15 dead, 15 vampires. 508 01:12:32,433 --> 01:12:35,390 To destroy the entire country It must have taken days. 509 01:12:35,560 --> 01:12:39,226 Exact. He had a plan, one person at a time. 510 01:12:39,856 --> 01:12:44,811 Now he has the cross and the biggest one gathering of vampires. 511 01:12:44,891 --> 01:12:48,017 - And there are three of us. - There are two of us. 512 01:12:50,435 --> 01:12:53,931 It's time to take them out. Are you coming with us, father? 513 01:12:57,148 --> 01:13:00,895 - Yes. - Get them to tell you where it is. 514 01:13:10,055 --> 01:13:12,143 Where is he now? 515 01:13:20,215 --> 01:13:21,873 CONDEMNED - DO NOT PASS VISITORS GATE 516 01:13:21,893 --> 01:13:23,042 Everywhere. 517 01:13:25,310 --> 01:13:28,936 Listen to me, is he in there? 518 01:13:29,975 --> 01:13:31,264 Yes. 519 01:13:32,313 --> 01:13:36,809 It's in there. In the dark. 520 01:13:37,977 --> 01:13:40,225 You are a treasure. 521 01:13:42,143 --> 01:13:44,980 What do you think the building is safest in the country? 522 01:13:45,140 --> 01:13:49,186 - Prison, of course. - Katrina feels her presence. 523 01:13:49,266 --> 01:13:53,682 Do you think he's telling the truth? Maybe he controls it, uses it. 524 01:13:54,181 --> 01:13:58,477 - I'd end up badly, wouldn't I? - You wouldn't be the only one. 525 01:13:59,056 --> 01:14:01,684 You wouldn't be the only one. 526 01:14:31,064 --> 01:14:32,603 Can you hear me? 527 01:14:38,936 --> 01:14:42,473 I am sorry. It will all be fine. 528 01:14:43,642 --> 01:14:46,349 I'll take care of you. 529 01:14:50,934 --> 01:14:53,352 I promise you. 530 01:16:11,064 --> 01:16:13,142 He's thirsty! 531 01:16:13,272 --> 01:16:15,560 - He smells his blood. - God! 532 01:16:19,476 --> 01:16:21,973 Watch your neck! 533 01:16:23,642 --> 01:16:25,809 The girl, Montoya! 534 01:16:34,141 --> 01:16:36,389 Leave him! 535 01:16:42,772 --> 01:16:45,440 Father, kill him! 536 01:16:54,850 --> 01:16:58,517 With the picket! Straight to the heart! 537 01:16:59,855 --> 01:17:01,514 As! 538 01:17:07,807 --> 01:17:10,974 Do you like rolls, bitch? 539 01:17:53,472 --> 01:17:57,058 - Is there another access to the cells? - I think not. 540 01:17:57,188 --> 01:18:00,055 We get them out of the elevator. The doors are 10 meters away. 541 01:18:00,225 --> 01:18:03,642 - We'll have to use the cable. - Yes, no winch. 542 01:18:03,731 --> 01:18:06,848 - Attach the cable to the jeep. - Someone will have to drive it. 543 01:18:06,938 --> 01:18:09,606 How are you going to lure them into the elevator? 544 01:18:09,725 --> 01:18:13,392 There must be someone inside. Now I'll release the trap door. 545 01:18:14,431 --> 01:18:17,058 When they're in the elevator, 546 01:18:17,188 --> 01:18:20,814 one of us will come out of the trap door. Another will push the button. 547 01:18:20,934 --> 01:18:23,352 The doors will close and they will be trapped. 548 01:18:23,432 --> 01:18:27,977 I'll have to do it myself. She will have to skewer them with the crossbow. 549 01:18:28,517 --> 01:18:33,222 - No, she will drive the jeep. - I don't know how to drive. 550 01:18:34,810 --> 01:18:39,436 Okay, get ready. He'll have to act as bait, let's go. 551 01:18:52,642 --> 01:18:54,890 Katrina, listen to me! 552 01:18:55,560 --> 01:18:58,607 You have to try to resist. 553 01:19:02,183 --> 01:19:04,561 - Has he been seen? - No. 554 01:19:04,640 --> 01:19:08,057 - Nothing? - There he is. 555 01:19:10,934 --> 01:19:12,393 Look. 556 01:19:16,439 --> 01:19:21,064 - I'm ready. - It must be very quick. 557 01:19:21,314 --> 01:19:25,310 - I'm not joking. - I know. I played football. 558 01:19:25,809 --> 01:19:28,437 - At football? - I was the captain. 559 01:19:28,936 --> 01:19:31,973 - I'll do it. - No, I'll be good. 560 01:19:32,143 --> 01:19:35,600 - Safe? - You shoot when the door opens. 561 01:19:35,769 --> 01:19:38,267 You can count on it. 562 01:19:41,014 --> 01:19:44,311 - Father... - I know. 563 01:19:49,016 --> 01:19:51,683 - He's coming. - Everything is ready. 564 01:20:43,472 --> 01:20:45,100 Where you go? 565 01:20:51,683 --> 01:20:53,681 Get back into the elevator! 566 01:21:05,559 --> 01:21:07,058 Shit! 567 01:21:09,765 --> 01:21:12,642 Are you ready, Montoya? Here we are. 568 01:21:47,478 --> 01:21:49,266 Father! 569 01:22:15,100 --> 01:22:20,015 Montoya! Cursed! Go! 570 01:22:43,981 --> 01:22:46,638 Everything OK? Was he bitten? 571 01:22:46,808 --> 01:22:49,056 - No. - Let's go! 572 01:22:51,394 --> 01:22:54,810 - The doors! Shit! - Excuse me. 573 01:22:54,890 --> 01:22:56,888 We see. 574 01:22:58,516 --> 01:23:02,642 He ended up downstairs. I'll bring it back up. 575 01:23:03,392 --> 01:23:06,059 - I'm sorry about the doors. - It's not his fault. 576 01:23:08,976 --> 01:23:11,723 - He succeeded. - I have to do it again, right? 577 01:23:11,893 --> 01:23:13,392 Yes. 578 01:23:18,307 --> 01:23:20,814 Why don't they open? 579 01:23:26,019 --> 01:23:28,017 Look here. 580 01:23:29,226 --> 01:23:30,764 What? 581 01:23:52,472 --> 01:23:54,600 Shit! 582 01:24:00,974 --> 01:24:03,142 Montoya, go! 583 01:24:11,683 --> 01:24:13,931 What are you waiting for? 584 01:24:20,015 --> 01:24:21,893 Go! 585 01:24:23,601 --> 01:24:27,268 - Louder! - Come on, shoot! 586 01:24:35,809 --> 01:24:39,266 - I didn't know they were so strong. - Me niether. 587 01:24:39,805 --> 01:24:42,642 Get out of here. 588 01:24:46,808 --> 01:24:49,266 Cursed! 589 01:24:51,813 --> 01:24:54,930 Montoya, hook up the cable! Father, take a stake! 590 01:24:57,807 --> 01:25:01,933 - Try to free yourself! - Die! 591 01:25:02,353 --> 01:25:03,931 Die! 592 01:25:13,891 --> 01:25:16,189 Bitch, die! 593 01:25:18,516 --> 01:25:21,314 Die, you bastard! 594 01:25:36,598 --> 01:25:38,976 The sun! 595 01:25:40,434 --> 01:25:43,851 - We're done. - No, we have to go back. 596 01:25:43,931 --> 01:25:48,726 Rule no. 10: Impossible to kill a Master at night. 597 01:25:49,935 --> 01:25:51,763 It's over. 598 01:25:53,851 --> 01:25:56,688 He's right. Let's go. 599 01:26:20,684 --> 01:26:22,522 Hello, Jack. 600 01:26:38,017 --> 01:26:39,765 Sons of bitches! 601 01:27:03,681 --> 01:27:06,558 Your war is over! 602 01:28:47,557 --> 01:28:49,805 Hello, Jack. 603 01:28:53,601 --> 01:28:58,806 From your expression I gather that you don't understand my presence. 604 01:28:58,976 --> 01:29:02,932 Sorry to disappoint you, Jack. 605 01:29:03,102 --> 01:29:07,767 When you get older and death is approaching, 606 01:29:07,977 --> 01:29:11,933 let's begin to question our faith. 607 01:29:12,472 --> 01:29:16,268 And I found mine full of doubts. Is there a God? 608 01:29:16,348 --> 01:29:20,434 Is there a Paradise? I don't know give an affirmative answer. 609 01:29:20,514 --> 01:29:24,850 I've never seen a miracle, I never had a vision, 610 01:29:25,809 --> 01:29:29,185 and the prospect of death it terrifies me. 611 01:29:29,475 --> 01:29:33,681 I realized that I only had one alternative: 612 01:29:33,851 --> 01:29:37,597 make a deal with the devil. Do you understand me? 613 01:29:38,476 --> 01:29:42,932 You are nothing but a big bastard. 614 01:29:43,102 --> 01:29:48,226 Yes I know. You're right, Jack! 615 01:29:48,766 --> 01:29:53,221 I will have made a good deal, when I give Valek what he wants. 616 01:29:53,641 --> 01:29:58,017 He will keep his promise. And I will transform 617 01:29:58,186 --> 01:30:01,853 in one of his new creatures. 618 01:30:01,973 --> 01:30:04,180 Don't you think it's fantastic? 619 01:30:05,100 --> 01:30:07,687 Eternal life, 620 01:30:08,516 --> 01:30:12,642 immortality, they are fascinating! 621 01:30:14,101 --> 01:30:19,225 Valek, why don't you demonstrate that you can beat me? Untie me. 622 01:30:19,975 --> 01:30:24,350 After you! Ugly faggot, helpless, untie me! 623 01:30:26,308 --> 01:30:30,015 Five minutes and you can bite me on the neck! 624 01:30:30,224 --> 01:30:34,680 - Why don't you shut up? - Come on, untie me! 625 01:30:36,558 --> 01:30:39,265 Maybe now you will understand. 626 01:30:44,600 --> 01:30:48,766 Your friend is one too of my creatures, now. 627 01:30:51,183 --> 01:30:53,641 Now you are alone, crusader. 628 01:31:56,019 --> 01:31:58,186 What do you want from me? 629 01:32:05,639 --> 01:32:10,514 You hate me, don't you? But you are the one who made me. 630 01:32:10,764 --> 01:32:15,599 You hate what you have created because he is a superior being. 631 01:32:15,809 --> 01:32:19,935 For 600 years I have fed myself of your kind, as I wanted. 632 01:32:31,973 --> 01:32:35,599 - Why don't you just kill me? - Because we need you. 633 01:32:36,558 --> 01:32:40,644 The ceremony is the re-enactment of the original exorcism. 634 01:32:40,724 --> 01:32:43,601 It takes the blood of a crusader 635 01:32:43,681 --> 01:32:47,227 and his crucifixion, tied to a burning cross. 636 01:32:47,347 --> 01:32:52,722 The culmination of the ceremony must coincide with sunrise. 637 01:32:54,600 --> 01:32:57,227 I'm sorry, Jack. 638 01:33:47,976 --> 01:33:50,014 Cursed! 639 01:34:29,395 --> 01:34:32,352 What will you do now, Valek? 640 01:34:32,642 --> 01:34:36,598 There is no one who can complete the ritual, the sun is rising! 641 01:34:38,766 --> 01:34:41,723 You will complete the ritual! 642 01:34:43,221 --> 01:34:46,188 - Try to convince me! - You're smart, kill him. 643 01:34:46,308 --> 01:34:50,724 Valek, luck has turned on you your back, give up! 644 01:35:07,727 --> 01:35:10,144 - Finish the ritual. - No. 645 01:35:10,474 --> 01:35:12,852 - Finish it! - No! 646 01:35:16,558 --> 01:35:18,975 Come on, I'm burning! 647 01:35:55,938 --> 01:35:58,516 Father, vampires! 648 01:36:44,640 --> 01:36:46,308 Valek! 649 01:37:11,473 --> 01:37:13,641 End of the line, Valek! 650 01:37:25,439 --> 01:37:28,056 Are you still among the living, Crow? 651 01:37:30,684 --> 01:37:33,141 I don't catch fire easily. 652 01:37:35,269 --> 01:37:38,556 - Give me the cross. - The cross? 653 01:37:38,726 --> 01:37:42,851 First tell me something. After 600 years does the pistol work for you? 654 01:37:44,849 --> 01:37:47,806 - You come. - The cross! 655 01:37:54,180 --> 01:37:56,268 Die! 656 01:38:00,764 --> 01:38:02,891 Die! 657 01:38:20,933 --> 01:38:24,270 You won't be able to kill me! 658 01:38:44,350 --> 01:38:47,557 Die, you leech! 659 01:38:56,098 --> 01:38:58,226 Shit! 660 01:39:05,309 --> 01:39:07,477 It's over! 661 01:39:22,931 --> 01:39:27,187 It will all be over soon. I'll be right back. 662 01:39:39,515 --> 01:39:42,432 Rest your head. 663 01:40:11,852 --> 01:40:14,310 You have an ugly face. 664 01:40:17,057 --> 01:40:19,435 Where are you going? 665 01:40:20,933 --> 01:40:23,930 - In the south. - Do you love her that much? 666 01:40:27,097 --> 01:40:29,515 We are a perfect couple. 667 01:40:29,645 --> 01:40:33,221 - Don't move! - Gun down! 668 01:40:33,641 --> 01:40:36,807 - No. - If he doesn't put down the rifle, 669 01:40:36,887 --> 01:40:39,974 I beat him to death. Put it down! 670 01:40:40,144 --> 01:40:43,061 He's a vampire now! 671 01:40:43,141 --> 01:40:47,976 Rule no. 1: if your partner he was bitten by a vampire 672 01:40:49,395 --> 01:40:53,141 you have to stop him from living. 673 01:41:01,762 --> 01:41:06,018 I'm no longer a vigilante and, as I see it, 674 01:41:07,227 --> 01:41:12,352 I think you two are enough to destroy the whole gang. 675 01:41:13,221 --> 01:41:16,887 You'll hide it in the back of the van, at the border? 676 01:41:17,057 --> 01:41:20,973 - You'll have to wait until dark. - I need a vacation. 677 01:41:21,143 --> 01:41:23,930 When did he bite you the first time? 678 01:41:26,977 --> 01:41:31,473 Two days ago. I've got your back anyway! 679 01:41:32,472 --> 01:41:35,349 Yes, that's true. 680 01:41:39,804 --> 01:41:43,561 So I owe you two days. 681 01:41:46,388 --> 01:41:49,305 - What do you think, father? - You have two days. 682 01:42:01,722 --> 01:42:07,097 Wherever you go, I will find you. 683 01:42:08,186 --> 01:42:10,723 I'll come look for you. 684 01:42:11,722 --> 01:42:15,349 And I will kill you both. 685 01:42:25,439 --> 01:42:28,016 Go with God, my friend! 686 01:42:48,056 --> 01:42:50,723 Go with Dios, vigilante. 687 01:42:58,186 --> 01:43:00,933 Time to take out some vampires. 688 01:43:01,183 --> 01:43:03,930 - Is he ready? - I think so. 689 01:43:04,100 --> 01:43:06,937 - There are only two of us. - No. 690 01:43:07,307 --> 01:43:09,974 He is always there with us. 691 01:43:15,638 --> 01:43:18,186 It will be, Father... 692 01:43:18,975 --> 01:43:21,473 I want to ask you a question. 693 01:43:21,932 --> 01:43:25,349 When he impaled the vampire, did he have an erection? 694 01:43:25,439 --> 01:43:28,765 - Mahogany. - How? - Ebony. - What? - Teak. 695 01:43:29,015 --> 01:43:33,181 - Is he possessed by demons? - A big joint! - The language Father, the language..